|
Зарубежные заработки. Десять отечественных картин по итогам прошлого года собрали в зарубежном прокате в общей сложности почти 4,5 миллиона долларов. Некоторые ленты за границей заработали даже больше, чем на родине. Но эксперты говорят, что об успехе российских картин за рубежом говорить нельзя. Корреспондент радио «Вести ФМ» Ольга Подолян, почему иностранцы не хотят смотреть наше кино.
4,5 миллиона долларов - это общая касса 10 российских картин, показанных на Западе. Эту сумму аналитики кино называют скромной и указывают на отрицательную динамику. В зарубежном прокате наши фильмы с каждым годом собирают все меньше, - рассказывает Сергей Лавров, редактор отдела статистики журнала «Кинобизнес сегодня».
«Цифры очень смешные. Что такое 4,5 миллиона долларов для страны, которая в своем прокате зарабатывает миллиард 149 миллионов? Это очень маленькая цифра, которая каждый год снижается. В прокате наши фильмы зарабатывали 2-3 назад больше, чем сейчас», - комментирует Лавров.
На вопрос, почему российское кино не пользуется успехом за рубежом - эксперты отвечают просто - оно не вызывает большого интереса у западного зрителя. В кинотеатры на наши картины ходят в основном эмигранты, - продолжает Сергей Лавров.
«Российское кино на Западе не востребовано, в основном фестивальные фильмы, которые там получают награды, еще более или менее идут. А все остальное коммерческое кино интересно русским, проживающим на Западе», - говорит Лавров.
Картина-победитель Венецианского кинофестиваля «Фауст» заняла второе место по кассовым сборам за границей. Лента вышла в итальянский прокат еще в октябре, и уже заработал 600 тысяч долларов. Продюсер «Фауста» Андрей Сигле доволен результатами зарубежного проката фильма и говорит, что, судя по тому, каким успехом пользуется лента в Европе, бюджет картины удастся вернуть.
«Например, в Италии уже в два раза сборы превысили ожидания. Там очень мощный прокатчик занимается картиной, ленту дублировали на итальянский язык, смотрится она смешно. Очень хорошо в Германии прокатывается картина, хорошо прокатывается в Южной Америке. С Северной Америкой мы пока ведем длительные переговоры».
Больше всех за границей удалось заработать картине «На игре-2: Новый уровень». Фантастический боевик Павла Санаева в китайском прокате собрал 2 миллиона 400 тысяч долларов, это на 100 тысяч долларов больше, чем картина собрала на родине.
Но дело в том, что в России фильм выходил в двух частях, а в зарубежный прокат вышла уже цельная версия, - объясняет Санаев.
«Мы сделали все от нас зависящее, чтобы получить фильм-экшн, по возможности высшего уровня того, что у нас можно добиться. Мне кажется, в той версии фильма единого это получилось. А раздвоенная часть растянута за счет каких-то сцен, которые были не особенно нужны», - говорит Санаев.
В пятерку самых кассовых отечественных картин в иностранном прокате так же вошли анимационный фильм «Белка и Стрелка: звездные собаки», картина «Высоцкий. Спасибо, что живой» и лента, отмеченная на Берлинском кинофестивале - «Как я провел этим летом».
Обсуждая факторы успеха российских фильмов в зарубежном прокате, помимо художественного качества картин, эксперты называют еще и работу иностранных прокатчиков. От того, где и как они представят фильм, многое зависит. И с хорошими зарубежными прокатчиками российским картинам везет не всегда.
| |