|
Для тинчуринцев это первое выступление в Европе со спектаклем на татарском языке.
(Казань, 30 января, «Татар-информ», Юлия Ревина). На днях актеры Татарского государственного театра драмы и комедии имени К.Тинчурина вернулись из Бельгии, где на сцене Российского центра науки и культуры впервые за всю историю существования театра дали спектакль «Люби жизнь!», в основу которого положены стихи Габдуллы Тукая, описывающую жизнь поэта. Татарстанцев ожидал теплый прием, выступление прошло с большим успехом, сообщил главный режиссер театра Рашид Загидуллин на видеоконференции в ИА «Татар-информ».
Татарстанские актеры посетили Брюссель по приглашению организации «Татары в Бельгии». В спектакле было задействовано всего пять актеров: Лия Вильданова, Резеда Саляхова, Артем Пискунов, Ильфак Хафизов, Булат Зиннатуллин и главный режиссер Тинчуринского театра Рашид Загидуллин.
Весть о выступлении татарского театра буквально потрясла всех татар, которые живут в Европе. Со слов участников труппы, и бельгийские, и немецкие татары до конца не верили, что в Брюссель приедет настоящий татарский театр. Казанцев встречали уже в аэропорту - с чак-чаком и в национальных костюмах.
Выступление проходило полностью на татарском языке, и, поскольку среди пришедших на спектакль присутствовали не только татары, то зрителям перед началом спектакля были розданы тексты, переведенные на английский, немецкий, фламандский и французский языки. Во время спектакля многие из присутствующих на заинтересовавшем их моменте перелистывали страницы. Однако к концу выступления в зале была гробовая тишина и все просто слушали. «Стихи Тукая прозвучали и отозвались в сердцах иностранцев с той же отдачей, что и в сердцах любого татарина», - рассказал Рашид Загидуллин.
Как было отмечено участниками видеоконференции, прелесть спектакля заключалась и в том, что выступление актеров сопровождала живая игра на фортепиано, курае и кубызе, что, по мнению зрителей спектакля, вызывало ощущение настоящих мурашек по коже.
Сам спектакль в первый день шел час, но неформальная встреча после спектакля продолжалась около трех часов. «Наши земляки нас не отпускали», - рассказал Рашид Загидуллин.
| |