|
Заслуженная артистка России Алена Свиридова впервые в своей карьере запела по-белорусски. Певица перезаписала для проекта «Будзьма! Тузін. Перазагрузка-2» один из своих последних хитов «Пока». Алёна прожила в столице Беларуси значительную часть своей жизни. Здесь у неё случилась первая любовь, здесь она записала свои первые песни.
Алёна Свиридова результатом довольна.
«Безусловно, песня зазвучала по-новому, и этот вариант мне нравится не меньше оригинала, хотя ради этого и пришлось немного потренироваться. Впечатления от работы остались исключительно позитивные», - поделилась своими впечатлениями от работы певица.
Песню взялся переосмыслить Андрей Хаданович.
«Для меня это был самый неожиданный опыт, ведь я никогда еще не переводил того, что называют эстрадой, - признается он. Но этот текст мне понравился. Ясно, прозрачно, кокетливо,настроенчески повествуется история любви. Я проникся большой симпатией к лирической героине. Сам текст пришлось многое поменять, чтобы он зазвучал на белорусском языке, но я старался оставить настроение, присущее оригиналу».
Проект «Будзьма! Тузін. Перазагрузка-2» организован общественной кампанией «Будзьма беларусамі!» совместно с музыкальным порталом"Тузін Гітоў«. Свои посвящения белорусской культуре уже записали "Вопли Видоплясова", Александр Рыбак, "Смысловые Галлюцинации" и другие.
| |