|
Продюсер и исполнитель главной роли в новом сериале «Kalevipojad», повествующем о жизни эстонских строителей в Финляндии, Иво Ууккиви говорит, что в фильме используют смесь эстонского и финского языков, что должно вдохновить зрителей на изучение финского, пишет Õhtuleht.
«Если большая часть эстонских строителей, которые едва ли знают финский, работая в Финляндии, обходятся без субтитров, то попытаемся и мы справиться без них», - сказал Ууккиви журналу Nädal. «У местных зрителей появляется прекрасный повод для изучения финского языка», - добавил он.
«Мы используем смесь финского и эстонского, когда финн думает, что он говорит по-эстонски, и наоборот», - сказал продюсер.
| |